Penerjemah Bahasa di Pemakaman Nelson Mandela Minta Maaf

Penerjemah bahasa isyarat ini secara luas diejek karena penampilannya di saat memorial Nelson Mandela.

Thamsanqa Jantjie mengatakan hari Kamis bahwa ia adalah seorang penerjemah yang memenuhi syarat dan telah dipercaya di masa lalu dengan peristiwa besar lainnya.

"Sudah bertahun-tahun saya telah melakukan pekerjaan ini" katanya kepada CNN. "Portofolio saya menunjukkan bahwa saya telah menjadi juara apa yang telah saya lakukan."

Tidak begitu, kata kepala Institut Afrika Selatan Translators '.

Ada keluhan tahun lalu setelah Jantjie menafsirkan proses di Kongres Nasional Afrika yang berkuasa konferensi elektif, ketua lembaga itu, Johan Blaauw, mengatakan Afrika Selatan Press Association.

Tapi Jantjie berdiri dengan karyanya. "Saya tidak pernah dalam hidup saya memiliki sesuatu yang mengatakan saya telah ditafsirkan salah," katanya.

[HOT] The Hobbit 2 Diwarnai Sengketa Panas

Sebuah sengketa mewarnai film Hobbit terbaru - yang meluncur akhir pekan ini - dan telah pergi ke pengadilan. 

Miramax, studio yang didirikan oleh Harvey Weinstein dan Robert, mengajukan gugatan di pengadilan negara bagian New York, Selasa, mengklaim produser film Warner Bros berutang budi kepada mereka atas dua film yang akan datang dalam trilogi Hobbit, termasuk satu yang ada di pembukaan akhir pekan ini.

Di tengah-tengah sengketa: kesepakatan 1998 antara Warner Bros, dan Miramax atas hak film untuk Buku Tolkien "The Hobbit" dan trilogi "The Lord of the Rings". Kesepakatan itu memberikan hak Miramax ke sebagian dari hasil pertama film "Hobbit", menurut dokumen pengadilan.

Warner Bros membagi "The Hobbit" menjadi tiga film. Dalam pengajuan pengadilan. Miramax menuduh Warner Bros menunjukkan "keserakahan dan tidak tahu terima kasih" dengan membagi cerita, dan mengklaim berhak sebagian penerimaan dari masing-masing film.

Itu bisa mencapai sampai $ 75 juta atau lebih, Miramax mengklaim.

Warner Bros menjawab bahwa keputusan Miramax untuk menjual hak adalah "salah satu kesalahan besar dalam sejarah film," tetapi keputusan Miramax tiu harus mereka jalani.

"Tidak ada cara lagi untuk menulis ulang sejarah yang dapat mengubah fakta bahwa," kata juru bicara Warner Bros Paul McGuire dalam sebuah pernyataan. "Mereka sepakat untuk dibayar hanya pada film pertama "The Hobbit" Dan itu semua lah yang mereka terima."

Miramax tidak segera menanggapi permintaan komentar.

Kedua pihak secara terpisah memasuki arbitrase atas sengketa ini.

Film kedua dalam seri, "The Hobbit: The Desolation of Smaug" masuki bioskop akhir pekan ini. FIlm tersebut merupakan bagian dari trilogi, sebuah kisah tentang hobbit Bilbo Baggins yang berseting  dalam pra-sejarah, diperkirakan meluncur pada bulan Desember 2014.

Film pertama, "The Hobbit: An Unexpected Journey," telah meraup lebih dari $ 1 miliar di seluruh dunia sejak dirilis tahun lalu, menurut penjualan tiket tracker Box Office Mojo. Sebuah sumber dengan pengetahuan tentang situasi ini mengatakan porsi Miramax atas film ini adalah sekitar $ 25 juta.(inpil/auw)

Sumber : http://news.infopilihan.com/2013/12/the-hobbit-2-diwarnai-sengketa-panas.html